1 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 Биел. 2 00:00:13,480 --> 00:00:15,437 Биел, събуди се. 3 00:00:17,200 --> 00:00:18,200 Биел. 4 00:00:19,000 --> 00:00:20,115 Биел, хайде. 5 00:00:22,680 --> 00:00:23,680 Биел. 6 00:00:24,200 --> 00:00:25,873 Биел, хайде. събуди се 7 00:00:27,400 --> 00:00:30,870 Защо не си в операционната? Сега ще я оперират. 8 00:00:31,000 --> 00:00:32,877 - Какво? - Бийл, хайде. 9 00:00:33,400 --> 00:00:34,595 - Какво имаш предвид сега? - Сега. 10 00:00:36,000 --> 00:00:37,718 - Сега ще оперират ли? - да 11 00:00:40,200 --> 00:00:42,271 Няма достатъчно време. по дяволите 12 00:00:43,880 --> 00:00:45,200 СТИГА! СТАЧКА СЕГА 13 00:00:46,800 --> 00:00:48,359 УБИЙЦИ 14 00:01:00,720 --> 00:01:01,790 ОПЕРАТИВЕН ОТДЕЛ 15 00:01:13,000 --> 00:01:14,673 - Съжалявам. - Къде бяхте? 16 00:01:14,720 --> 00:01:17,553 - Съжалявам. не мислех... - Може ли да се концентрираме? 17 00:01:22,280 --> 00:01:23,280 Скалпел. 18 00:01:28,600 --> 00:01:32,514 Изглеждат добре. Закачете ги в коридорите, когато сте готови. 19 00:01:32,600 --> 00:01:34,910 Раздаваме тези листовки навън. 20 00:01:45,600 --> 00:01:49,878 Чувствам повече туморна маса. По-лошо е, отколкото изглеждаше на сканирането. мамка му 21 00:01:52,480 --> 00:01:53,675 Часът е 23:51. 22 00:01:53,800 --> 00:01:56,314 Може ли вашият AIOS да спре да чете часа? 23 00:01:56,480 --> 00:01:58,312 Всички можем да кажем колко е часът. 24 00:02:00,600 --> 00:02:03,149 Тя трябва да остане под упойка още два часа. 25 00:02:05,000 --> 00:02:06,229 Не, ще спрем до тук. 26 00:02:06,400 --> 00:02:09,995 - Зашиваме я и мислим за това. - Мисли за какво? 27 00:02:10,080 --> 00:02:12,754 Обяснете на шефа си какво правим в тези случаи. 28 00:02:13,480 --> 00:02:15,756 - Ами... - Оставете го настрана. Това е между нас. 29 00:02:15,920 --> 00:02:16,920 Между нас? 30 00:02:17,600 --> 00:02:21,036 Ние сме тук, за да умрем спаси пациента си, нали? 31 00:02:22,000 --> 00:02:23,229 Тук не става въпрос за нашата битка. 32 00:02:23,320 --> 00:02:25,880 Хайде, кой реши да се оперира толкова късно? 33 00:02:26,000 --> 00:02:28,389 Решихте, че е спешно. 34 00:02:31,200 --> 00:02:32,315 Как да продължим? 35 00:02:32,920 --> 00:02:37,312 При нормални обстоятелства щяхме да премахнем раковата тъкан. 36 00:02:37,400 --> 00:02:38,868 Нормални обстоятелства? 37 00:02:39,000 --> 00:02:41,276 Това не са ли нормални обстоятелства? 38 00:02:41,400 --> 00:02:44,392 Обществено здравеопазване. 39 00:02:44,480 --> 00:02:48,314 В държавната болница Хоакин Сорола във Валенсия започва в полунощ... 40 00:02:48,480 --> 00:02:51,040 ...безпрецедентна стачка в здравеопазването. 41 00:02:51,200 --> 00:02:53,555 Осъзнавате ли какво означава това? 42 00:02:53,600 --> 00:02:56,399 Sometimes saving lives requires drastic decisions. 43 00:02:56,480 --> 00:02:58,153 Това е целта на това. 44 00:02:58,320 --> 00:03:03,679 Спешните служби губят търпение. 45 00:03:03,800 --> 00:03:05,393 СТАЧКА С БЕЗОПРЕДЕЛЕНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ 46 00:03:16,920 --> 00:03:18,354 СТАЧКА 47 00:03:19,000 --> 00:03:20,149 Полунощ е. 48 00:03:20,320 --> 00:03:21,355 Започва стачката. 49 00:03:22,000 --> 00:03:25,834 - Зашиваме пациента и тръгваме. - Не. Ще завършим операцията. 50 00:03:26,600 --> 00:03:27,600 какво правим 51 00:03:27,680 --> 00:03:31,548 - Върнете се на позициите си. - Пилар, работим твърде дълго. 52 00:03:32,200 --> 00:03:33,998 Това е твърде голям стрес за пациента. 53 00:03:34,080 --> 00:03:37,198 Значи искате да се откажете, за да избегнете повече стрес? 54 00:03:37,320 --> 00:03:40,278 Не заради фанатизма ви за тази абсурдна стачка? 55 00:03:41,080 --> 00:03:42,878 аз оставам Кой участва? 56 00:03:47,400 --> 00:03:51,712 Новобранец, вашият шеф е клетвата ви сте забравили, но вие още не сте. 57 00:03:51,920 --> 00:03:54,628 „Преди всичко спасете живота на пациента.“ 58 00:03:54,680 --> 00:03:58,548 Това е, което правим тук, спасяваме животи. Оставяме политиката извън него. 59 00:03:59,800 --> 00:04:00,995 Оставаш ли или не? 60 00:04:21,680 --> 00:04:25,469 ДВА МЕСЕЦА ПО-РАНО 61 00:04:54,200 --> 00:04:56,077 Да пийнем по едно, става ли? 62 00:04:56,200 --> 00:04:57,679 окей довиждане 63 00:05:01,800 --> 00:05:03,711 Ще го занеса в хладилната стая. 64 00:05:05,800 --> 00:05:06,800 Рамиро. 65 00:05:07,200 --> 00:05:08,200 добро утро 66 00:05:08,800 --> 00:05:11,918 - Езикът свеж ли е? - Толкова свеж, че все още диша. 67 00:05:12,000 --> 00:05:14,674 - Къде е Роза? не ти вярвам - Роза, ела. 68 00:05:14,800 --> 00:05:17,394 Лекарят не вярва, че рибата е прясна. 69 00:05:17,480 --> 00:05:18,709 Добро утро, д-р Моа. 70 00:05:18,800 --> 00:05:20,154 Ето още малко лед. 71 00:05:20,320 --> 00:05:21,594 Аз съм Biel, вашият AIOS. 72 00:05:21,680 --> 00:05:23,398 да разбира се как си 73 00:05:24,000 --> 00:05:26,776 Просто кажи ти. Чакай тук, имам нужда от помощта ти. 74 00:05:26,800 --> 00:05:27,631 окей 75 00:05:27,800 --> 00:05:28,915 Здравейте, докторе. 76 00:05:29,000 --> 00:05:30,479 - как си - Добре. 77 00:05:30,600 --> 00:05:33,160 - Какво мога да направя за вас? - Какво имаш за мен? 78 00:05:33,200 --> 00:05:34,679 Обади ли му се? 79 00:05:34,800 --> 00:05:37,360 Не го обвинявай, беше от любов. 80 00:05:37,480 --> 00:05:38,834 Мога ли да видя бучката? 81 00:05:39,000 --> 00:05:40,593 - Не е нищо. - Да видим. 82 00:05:42,120 --> 00:05:44,350 - Много ли си уморен? - Не повече от нормалното. 83 00:05:44,400 --> 00:05:46,789 Какво очаквате от нашето работно време? 84 00:05:47,000 --> 00:05:51,233 Елате в болницата, ако имате време. Моят AIOS ви дава приоритет, нали? 85 00:05:51,320 --> 00:05:52,833 Е, благодаря ви много. 86 00:05:53,000 --> 00:05:55,958 Да работим напред. Можеш ли да убождаш? 87 00:05:56,800 --> 00:05:59,792 Да, прекарах едно лято, вземайки кръв в Судан. 88 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 перфектен 89 00:06:01,480 --> 00:06:03,756 Влез там, запретни ръкав... 90 00:06:04,400 --> 00:06:07,976 Имаш късмет, красив мъж ти взема кръвта. 91 00:06:08,000 --> 00:06:09,399 Да, той е много красив. 92 00:06:10,600 --> 00:06:12,034 Харесваш групер? 93 00:06:22,200 --> 00:06:25,989 БОЛНИЦА ХОАКИН СОРОЛА 94 00:06:26,200 --> 00:06:28,953 Момчета, трябва да остана известно време в болницата. 95 00:06:29,000 --> 00:06:32,914 Тук съм от 22 часа. аз ти казвам по-късно за моето дежурство. 96 00:06:33,000 --> 00:06:35,469 обичам ви момчета Хайде, здравни работници. 97 00:06:37,880 --> 00:06:40,793 Ако те видят с тази машина за издухване на балончета, значи си в беда. 98 00:06:40,880 --> 00:06:44,589 какво? Стана моя запазена марка. Те винаги го искат сега. 99 00:06:45,480 --> 00:06:49,872 И намирам, че болницата може да ми помогне малко настроение. 100 00:06:50,000 --> 00:06:51,070 какво правиш 101 00:06:52,200 --> 00:06:56,717 Не знам дали му се възхищавате или че той те възбужда. 102 00:06:56,800 --> 00:06:59,076 Кой, Моа? Разбира се, че го възбужда. 103 00:06:59,200 --> 00:07:02,636 - Отиди в съблекалнята си. - Имате ли хартия? Нашето го няма. 104 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 да видим 105 00:07:06,320 --> 00:07:09,711 Погледнете го. Със значката си за обществена грижа. 106 00:07:09,800 --> 00:07:13,589 - Смятате ли, че това е грешно? - Аз? Само да бяха всички като него. 107 00:07:13,680 --> 00:07:16,354 Не го защитавай, той дори не ти знае името. 108 00:07:17,320 --> 00:07:19,118 - Да тръгваме. - Пътен инцидент. 109 00:07:19,200 --> 00:07:20,200 хайде 110 00:07:27,320 --> 00:07:28,628 - Ще мина. - Съжалявам. 111 00:07:30,800 --> 00:07:33,952 Четирима ранени при катастрофа. Едната е бременна. 112 00:07:34,120 --> 00:07:35,838 - Тя е в блок 11. - Тръгвам вече. 113 00:07:35,880 --> 00:07:38,394 Биел, вземи доклада от 18 и ме чакай. 114 00:07:38,600 --> 00:07:39,908 Родри, ела с мен. 115 00:07:40,800 --> 00:07:44,794 Тук сме повече от два часа. Дори няма толкова много хора. 116 00:07:46,600 --> 00:07:48,750 Бланка, къде са главните лекари? 117 00:07:50,400 --> 00:07:51,400 хайде 118 00:07:52,000 --> 00:07:53,513 Имали сме и по-лоши неща. 119 00:07:54,680 --> 00:07:55,795 не ме гледай 120 00:07:56,800 --> 00:07:59,076 - Органите изглеждат добре. - Да? 121 00:07:59,200 --> 00:08:02,909 Ударите на сърцето… Ударите на сърцето са силни. 122 00:08:03,000 --> 00:08:04,229 сигурен ли си 123 00:08:04,880 --> 00:08:08,271 - Ще имате три здрави бебета. - Почти ме изпреварихте, докторе. 124 00:08:10,000 --> 00:08:13,595 да Тя трябва да спре да работи със специализирано обучение... 125 00:08:13,680 --> 00:08:16,638 Каква страхотна идея, да забременея сега. 126 00:08:18,800 --> 00:08:21,189 чухте ли нещо Защото не чух нищо. 127 00:08:22,600 --> 00:08:24,273 Пациентът е с комоцио. 128 00:08:24,400 --> 00:08:27,916 Предпазният колан пое удара, но може да има фрактура на ребрата. 129 00:08:28,000 --> 00:08:30,037 Дадоха й лоразепам за нервите. 130 00:08:30,880 --> 00:08:32,109 - здравей - здравей 131 00:08:33,200 --> 00:08:34,200 добро утро 132 00:08:35,480 --> 00:08:37,471 - Можеш ли да си свалиш очилата? - Какво? 133 00:08:38,000 --> 00:08:39,718 Очилата ви, моля. 134 00:08:39,800 --> 00:08:43,555 Тя не иска да го остави за да не бъде разпозната. Тя е… 135 00:08:43,720 --> 00:08:44,720 чувам те 136 00:08:45,200 --> 00:08:46,235 Патрисия Сегура. 137 00:08:47,200 --> 00:08:49,828 - Чувам всичко, седя точно пред теб. - Патриша? 138 00:08:51,000 --> 00:08:53,594 Аз съм Биел. Биел де Фелипе. 139 00:08:55,600 --> 00:08:58,831 О, Господи, Бийл. какво правиш тук 140 00:08:58,880 --> 00:09:01,838 - Завърших и... - Озовах се в държавна болница. 141 00:09:04,400 --> 00:09:05,400 съжалявам 142 00:09:06,400 --> 00:09:11,190 Почти толкова странно, колкото и аз да съм тук. Защото аз... Ами... Беше най-близо. 143 00:09:11,280 --> 00:09:13,794 Исках лично, но се озовах тук. 144 00:09:13,880 --> 00:09:17,077 Опитах се да убедя екипа на линейката и... 145 00:09:17,200 --> 00:09:18,349 Изглеждаш красив. 146 00:09:19,600 --> 00:09:21,193 Винаги си бил. 147 00:09:21,280 --> 00:09:23,078 Винаги си бил красив. 148 00:09:24,120 --> 00:09:25,120 Много умно. 149 00:09:25,600 --> 00:09:27,955 - Сега за нещо повече. - благодаря ви 150 00:09:31,200 --> 00:09:32,200 Ще ни отделите ли малко? 151 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 съжалявам 152 00:09:36,600 --> 00:09:39,831 - Може ли да те прегледам? - Да разбира се. прегледай ме. 153 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 да видим 154 00:09:47,600 --> 00:09:48,600 това боли ли 155 00:09:51,600 --> 00:09:52,954 какво стана 156 00:09:53,120 --> 00:09:55,953 не знам Беше дълга нощ. 157 00:09:56,000 --> 00:09:58,594 Една кола влезе в моята лента... вярвам. 158 00:10:01,800 --> 00:10:04,269 Все още го обработвам. как е баща ти 159 00:10:05,600 --> 00:10:06,600 добре 160 00:10:06,720 --> 00:10:09,314 Той беше най-добрият шеф, който съм имал. 161 00:10:09,400 --> 00:10:11,630 Най-добрият шеф на света. 162 00:10:11,800 --> 00:10:14,856 - Мога ли да смъкна това малко? - Какво? 163 00:10:14,880 --> 00:10:16,075 Просто дръпнете надолу. 164 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Това не е необходимо. 165 00:10:18,880 --> 00:10:21,076 Само го докосни, скъпа, ти си лекар. 166 00:10:24,480 --> 00:10:25,311 съжалявам 167 00:10:25,400 --> 00:10:27,630 Всичко е наред, всичко е наред. 168 00:10:27,800 --> 00:10:30,428 - Простете ми, сестрата... - Разбирам. 169 00:10:30,480 --> 00:10:32,994 Тя ми даде хапче. 170 00:10:34,400 --> 00:10:37,472 Бог знае какво ми е дала. 171 00:10:38,400 --> 00:10:40,869 Патриша, правиш ли си самоизследване? 172 00:10:41,480 --> 00:10:42,709 - Извинете? - Не така... 173 00:10:43,280 --> 00:10:45,874 Тук имаш бучка. И ето още един. 174 00:10:49,200 --> 00:10:51,077 Добре, ще се обадя на д-р Моа. 175 00:10:51,200 --> 00:10:52,235 СЗО? 176 00:10:53,400 --> 00:10:56,028 Той е най-добрият онколог в болницата. 177 00:10:56,200 --> 00:10:58,589 Не, чакай малко. Защо онколог? 178 00:11:00,480 --> 00:11:01,993 Един момент, моля. 179 00:11:05,280 --> 00:11:08,113 Не се тревожи, скъпа, всичко е наред. Не заспивай. 180 00:11:09,800 --> 00:11:11,871 - Можеш ли да я погледнеш? - Съжалявам. 181 00:11:13,400 --> 00:11:16,711 - Можете ли да помогнете на дъщеря ми? - Ще ви бъде помогнато по-нататък по пътя. 182 00:11:16,800 --> 00:11:17,870 Всичко е наред, скъпа. 183 00:11:18,600 --> 00:11:19,829 Всичко ще бъде наред, скъпа. 184 00:11:22,480 --> 00:11:25,836 Така че момчета, измийте си ръцете. Бъдете чисти и здрави. 185 00:11:25,880 --> 00:11:28,190 Кашляйте в лакътя, а не във въздуха. 186 00:11:28,280 --> 00:11:30,590 - Използвайте... - Можеш ли да погледнеш дъщеря ми? 187 00:11:30,720 --> 00:11:32,472 - Тя диша тежко. - Естествено. 188 00:11:32,600 --> 00:11:34,432 Рецепцията каза ли... 189 00:11:34,600 --> 00:11:36,955 Не, с часове чакаме лекар. 190 00:11:37,000 --> 00:11:39,719 - Добре. Спокойствие. - Тя не диша, разбираш ли? 191 00:11:39,880 --> 00:11:42,599 Хората чакат тук и вие правите видеоклипове. 192 00:11:42,720 --> 00:11:44,870 - Не съм дежурен. - Тя не диша. 193 00:11:45,000 --> 00:11:46,991 - Спокойно, аз... - Моля, помогнете ми. 194 00:11:47,120 --> 00:11:48,758 извинете ме Той е моят AIOS. 195 00:11:49,480 --> 00:11:52,677 Той трябваше да направи това видео за пациент с рак. 196 00:11:52,800 --> 00:11:54,518 - Нали така, докторе? - да 197 00:11:54,600 --> 00:11:57,718 - Докторе, нужен си в блок 10. - Да, идвам. 198 00:11:57,880 --> 00:12:01,748 Моля те, просто я погледни. Само за малко. 199 00:12:01,880 --> 00:12:02,950 Чакай малко. 200 00:12:03,120 --> 00:12:05,953 - Моля ви, прегледайте я. - Само момент. 201 00:12:07,000 --> 00:12:09,958 - Прегледайте пациента. - Аз? Не съм педиатър. 202 00:12:10,120 --> 00:12:13,750 Ако я накараш да чака педиатъра, получавате оплакване. 203 00:12:13,880 --> 00:12:16,952 Прегледайте я. Все още говорим за видеото. 204 00:12:19,000 --> 00:12:21,071 И се обадете на мама и татко, моля. 205 00:12:21,200 --> 00:12:24,352 Ти ги пренебрегваш и аз няма да се застъпя за теб. 206 00:12:29,600 --> 00:12:30,600 Единица 10? 207 00:12:31,600 --> 00:12:36,071 Къде ги носиш тези кърпи? Не са ли изхвърлени, неизмити? 208 00:12:36,200 --> 00:12:39,318 Тепърва ще питаме пациентите да ги вземе от вкъщи. 209 00:12:45,400 --> 00:12:48,153 - От колко време има проблеми с дишането? - Една седмица. 210 00:12:48,280 --> 00:12:51,477 Давам й вентолин, но няма подобрение. 211 00:12:51,600 --> 00:12:54,718 Случи ли се нещо в училище? Притеснена ли е... 212 00:12:54,800 --> 00:12:56,438 - Какво? - Не знам... 213 00:12:56,600 --> 00:12:59,592 Ако някой друг ми каже, че 8-годишното ми дете е тревожно... 214 00:12:59,720 --> 00:13:02,633 ...или че е в главата й, Не гарантирам за себе си. 215 00:13:02,720 --> 00:13:06,395 окей Е, изключваме астма и алергии. 216 00:13:07,200 --> 00:13:10,033 - Добре ли се храни през последните дни? - Всъщност не. 217 00:13:10,200 --> 00:13:12,953 И имала ли е проблеми с храненето преди? 218 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 какво искаш да кажеш 219 00:13:15,800 --> 00:13:19,828 Тя е малко недохранена което може да повлияе на имунната й система. 220 00:13:19,880 --> 00:13:21,598 Значи пренебрегвам детето си? 221 00:13:21,720 --> 00:13:23,108 - Какво? - Това ли е? 222 00:13:23,200 --> 00:13:26,033 Аз ли съм виновен? Лоша майка ли съм? 223 00:13:26,200 --> 00:13:28,919 Дъщеря ми има болки в гърдите. Тя не може да диша. 224 00:13:29,000 --> 00:13:32,197 И за да я диагностицирам, Трябва да знам всички факти. 225 00:13:33,480 --> 00:13:37,189 Тя яде ли всичко? Млечни продукти? зеленчуци? Яйчен белтък? 226 00:13:37,280 --> 00:13:40,830 срамота. Обижда ме единственото нещо, за което се сещате? 227 00:13:41,000 --> 00:13:44,959 Не, не е. предлагам че продължавате да й давате вентолин. 228 00:13:45,000 --> 00:13:46,957 Благодаря за нищо, докторе. 229 00:13:47,120 --> 00:13:48,633 - Да видим. - благодаря ви 230 00:13:48,720 --> 00:13:51,599 Ще чакам тук цял ден с дете, което не може да диша. 231 00:13:51,720 --> 00:13:53,154 - Можеш... - Не, благодаря. 232 00:13:53,280 --> 00:13:55,715 Ще намерим някой, който ще ни вземе на сериозно. 233 00:14:00,000 --> 00:14:02,435 Жизнените му показатели са минимални. 234 00:14:02,480 --> 00:14:04,551 Болницата знае ли, че идваме? 235 00:14:05,880 --> 00:14:07,473 Какво използвахте? 236 00:14:08,200 --> 00:14:09,429 Бързо, губим го. 237 00:14:14,800 --> 00:14:15,631 хайде 238 00:14:15,800 --> 00:14:18,508 Марта, вземи файловете веднага щом влезем. 239 00:14:18,600 --> 00:14:19,600 Ще ги взема. 240 00:14:22,480 --> 00:14:24,949 хайде Внимателно. 241 00:14:26,000 --> 00:14:28,196 Помогни ми, по дяволите. 242 00:14:29,200 --> 00:14:31,191 хайде 243 00:14:34,120 --> 00:14:36,396 - Какво има той? - Кръвно налягане 70/40. GCS 7. 244 00:14:36,480 --> 00:14:38,118 - Дрогираше се с него. - не 245 00:14:38,280 --> 00:14:41,113 Закарайте го в травматологията. Какво взе? Хероин? 246 00:14:41,200 --> 00:14:44,477 - GHB. - Още един. Това ще е вашият край. 247 00:14:44,600 --> 00:14:47,353 Не осъзнавате колко опасно е това лекарство. 248 00:14:48,400 --> 00:14:50,835 Изглеждаш познат. тук ли работиш 249 00:14:51,480 --> 00:14:54,074 Инсулт ли си или не искаш да кажеш? 250 00:14:54,200 --> 00:14:55,315 Куике? 251 00:14:55,400 --> 00:14:57,914 Тази вечер не си дежурен. Всичко наред ли е 252 00:14:58,880 --> 00:15:02,635 Аз съм стажант, става ли? Аз работя тук. Но по-добре да тръгвам. 253 00:15:02,800 --> 00:15:03,631 Няма начин. 254 00:15:03,720 --> 00:15:05,870 Остани и помогни. Ще взема ултразвук. 255 00:15:07,280 --> 00:15:10,511 Какво не е наред с вашите ученици? Какво използвахте? 256 00:15:12,480 --> 00:15:13,800 Кога идват? 257 00:15:18,480 --> 00:15:19,550 Сърдечен арест. 258 00:15:20,200 --> 00:15:23,716 - Росио, сърдечен арест. - Дайте му един милиграм адреналин. 259 00:15:27,800 --> 00:15:29,518 Сега получава адреналин. 260 00:15:36,200 --> 00:15:37,200 какво се случва 261 00:15:37,280 --> 00:15:39,635 Дадох му адреналин, но никакъв ефект. 262 00:15:39,800 --> 00:15:42,508 Защо адреналин? Има камерно мъждене. 263 00:15:42,600 --> 00:15:43,600 хайде Гел. 264 00:15:46,120 --> 00:15:48,316 - Зареждане до 300. - Заредено. 265 00:15:49,480 --> 00:15:50,480 Разхлабен. 266 00:16:02,400 --> 00:16:03,720 Отиди да се наспиш. 267 00:16:05,000 --> 00:16:06,513 Ще се преструваме, че не си бил там. 268 00:16:16,400 --> 00:16:18,311 Обещай ми, че няма да страдам. 269 00:16:19,000 --> 00:16:22,231 Когато нещата станат интензивни, инжектирай ме с каквото искаш. 270 00:16:22,800 --> 00:16:24,518 Не ме интересува законът. 271 00:16:27,000 --> 00:16:30,755 Морфин или нещо подобно. Иначе сам ще си взема малко хероин. 272 00:16:31,600 --> 00:16:32,600 Роза. 273 00:16:33,880 --> 00:16:36,076 Ще получите най-добрите палиативни грижи. 274 00:16:37,120 --> 00:16:38,120 обещавам 275 00:16:38,800 --> 00:16:39,800 благодаря 276 00:16:53,120 --> 00:16:55,634 - 0, скъпа, изглеждаш ли тъжен? - Господи 277 00:16:56,200 --> 00:17:00,068 Кафемашината работи ли? не в онкологията? Защото и този не го прави. 278 00:17:00,200 --> 00:17:03,192 Само това да беше всичко, което не работи в тази болница. 279 00:17:04,800 --> 00:17:08,270 Току-що декларирах терминал за пациенти защото не успя да си уреди час. 280 00:17:11,080 --> 00:17:13,230 По време на пандемията бяхме пренаселени... 281 00:17:13,400 --> 00:17:18,634 …и загубих 30% от моите пациенти с рак защото не смееха да дойдат. Но сега? 282 00:17:20,800 --> 00:17:23,519 Защо оставяме хората да умират преждевременно? 283 00:17:23,600 --> 00:17:25,671 Не прекалявайте, не е толкова лошо. 284 00:17:25,800 --> 00:17:28,713 Той не преувеличава. Пилар, трябва да ги видиш. 285 00:17:30,000 --> 00:17:33,311 - Колко са дежурствата този месец? - Плащат им за това. 286 00:17:33,480 --> 00:17:36,632 Тяхната заплата не означава нищо и вие го знаете. 287 00:17:36,720 --> 00:17:39,712 Да, прав си, всичко отива по дяволите... 288 00:17:39,800 --> 00:17:41,120 - Всичко е наред. - да 289 00:17:41,280 --> 00:17:44,955 Хората винаги се оплакват от здравната система. И какво правим? 290 00:17:45,000 --> 00:17:48,436 Те изследват, лекуват и спаси живота им, ако е възможно. 291 00:17:48,600 --> 00:17:51,433 Те постепенно премахват общественото здравеопазване. това е факт 292 00:17:51,600 --> 00:17:53,876 Докато не вземем позиция, Пилар... 293 00:17:54,000 --> 00:17:56,719 …и ние казваме „стига“, те ни прекрачват. 294 00:17:56,800 --> 00:17:58,120 Как искаш да го направиш? 295 00:17:58,800 --> 00:18:01,235 Може би трябва да обявим безсрочна стачка. 296 00:18:01,800 --> 00:18:04,235 Покажете им държава без лекари. 297 00:18:04,280 --> 00:18:05,918 - Ще стачкувате? - да 298 00:18:06,000 --> 00:18:07,673 Като всички онези провалени времена? 299 00:18:07,800 --> 00:18:11,236 Поради минималните услуги никой не го забелязва. 300 00:18:11,400 --> 00:18:15,712 Тогава трябва да направим стачка без минимални услуги. 301 00:18:15,800 --> 00:18:18,030 Мечтай, Нестор. 302 00:18:18,200 --> 00:18:21,716 Просто попитайте новаците защо това е невъзможно. 303 00:18:22,280 --> 00:18:23,600 Д-р Моа, имате ли момент? 304 00:18:23,800 --> 00:18:26,997 Той ще дойде при вас след малко, но моля, отговорете първо на това. 305 00:18:27,600 --> 00:18:29,716 Защо никога не стачкуваме? 306 00:18:31,200 --> 00:18:34,431 Не, ще отговоря. Всъщност по две причини. 307 00:18:34,480 --> 00:18:37,757 Едно, въпреки че всички казват че лекарите са безкористни... 308 00:18:37,920 --> 00:18:39,797 ...и прави всичко за другите... 309 00:18:39,920 --> 00:18:43,231 …Всъщност ли сме индивидуалисти и нарцисисти. 310 00:18:43,280 --> 00:18:45,078 Всеки отива за себе си. 311 00:18:45,200 --> 00:18:48,636 И второ, ако наистина стачкуваме... 312 00:18:48,800 --> 00:18:50,950 ... трябва да оставим пациентите да умрат. 313 00:18:51,000 --> 00:18:55,312 И това, момче, никой лекар не може да търпи. Защото сме положили клетва. 314 00:18:55,400 --> 00:18:57,994 „Животът на нашите пациенти е преди всичко.“ 315 00:18:58,200 --> 00:19:00,237 И особено над политиката. 316 00:19:00,800 --> 00:19:02,711 Затова няма да стачкуваме. 317 00:19:02,800 --> 00:19:04,313 Ето защо трябва. 318 00:19:04,480 --> 00:19:06,118 - Да? - Вие ли сте майката на Оскар? 319 00:19:06,200 --> 00:19:07,873 Да, аз съм майката на Оскар. 320 00:19:10,800 --> 00:19:13,189 - Какво? - Ако е стабилен, ще бъде приет. 321 00:19:13,280 --> 00:19:14,350 В коя болница? 322 00:19:15,800 --> 00:19:16,835 Синът ми тук ли е? 323 00:19:36,400 --> 00:19:37,549 какво стана 324 00:19:37,600 --> 00:19:41,434 Разследвахме всичко. Ще го чуете, когато имаме резултатите. 325 00:19:42,480 --> 00:19:43,480 Но Пилар… 326 00:19:45,200 --> 00:19:46,759 Беше свръхдоза. 327 00:19:47,720 --> 00:19:48,720 какво? 328 00:19:49,720 --> 00:19:50,720 не 329 00:19:51,080 --> 00:19:52,115 Невъзможно. 330 00:19:55,000 --> 00:19:56,673 Кой го доведе? Къде беше? 331 00:19:56,720 --> 00:19:59,234 ние не знаем Той дойде с линейка. 332 00:19:59,400 --> 00:20:01,198 с кого? Искам да говоря с тях. 333 00:20:02,200 --> 00:20:06,956 Искам да знам къде са го прибрали. Искам да знам всичко, сега. 334 00:20:13,080 --> 00:20:14,275 какво виждаш тук 335 00:20:17,800 --> 00:20:18,835 Тумор. 336 00:20:20,400 --> 00:20:23,631 Може ли да е доброкачествен? Например калцификация? 337 00:20:24,080 --> 00:20:28,392 Трябва да направим биопсия, но от опит не съм голям оптимист. 338 00:20:30,000 --> 00:20:31,434 - мамка му - Какво е? 339 00:20:33,280 --> 00:20:34,600 познавам я 340 00:20:35,800 --> 00:20:38,110 Тя е приятелка. От семейството. 341 00:20:38,600 --> 00:20:41,911 - Патриша Сегура, нали? - Да, тя е. 342 00:20:42,800 --> 00:20:44,199 Можем ли да бъдем дискретни? 343 00:20:45,200 --> 00:20:48,192 защо сте приятели с президента на генералитета? 344 00:20:51,000 --> 00:20:53,469 Защо идва тук, ако е против общественото здравеопазване? 345 00:20:57,600 --> 00:20:58,600 Както и да е. 346 00:20:59,200 --> 00:21:01,669 Трябва да направим повече изследвания. Веднага. 347 00:21:08,200 --> 00:21:11,318 Здравейте, г-жо Сегура. Аз съм д-р Моа. как се чувстваш 348 00:21:13,000 --> 00:21:16,470 Ако ми бяха казали вчера, когато бях с моите приятели... 349 00:21:16,600 --> 00:21:20,514 ...че ми направиха биопсия днес да видя дали имам рак... 350 00:21:21,080 --> 00:21:22,150 … Бях се засмял. 351 00:21:22,280 --> 00:21:25,193 Доста нещо е, да. Но в най-лошия случай... 352 00:21:25,400 --> 00:21:28,791 … произшествието го причини че стигаме рано. 353 00:21:28,920 --> 00:21:30,308 Е, аз... 354 00:21:30,400 --> 00:21:34,792 Не искам да те обидя, но... Ще се чувствам по-сигурен в Санта Ана. 355 00:21:34,920 --> 00:21:37,799 - Предпочитам да виждам познати лица. - А моята? 356 00:21:38,400 --> 00:21:39,879 Нищо лично, Биел. 357 00:21:40,920 --> 00:21:41,920 Легнете. 358 00:21:43,480 --> 00:21:46,279 Д-р Моа е един от най-добрите онколози в Европа. 359 00:21:46,400 --> 00:21:48,994 Ако се влоши, Санта Ана ще ви изпрати тук. 360 00:21:49,200 --> 00:21:51,077 Частните клиники обикновено правят това. 361 00:21:52,400 --> 00:21:53,400 Правилно. 362 00:21:53,800 --> 00:21:55,313 Вземете... Ох. 363 00:21:55,800 --> 00:21:59,873 Не приемайте толкова сериозно лявата пропаганда. Не се заблуждавайте. 364 00:22:00,600 --> 00:22:04,036 Имам супер застраховка. Получавам най-доброто лечение. 365 00:22:04,080 --> 00:22:06,117 И вероятно не е сериозно, нали? 366 00:22:09,280 --> 00:22:12,033 - Биел, знаеш как да го направиш. - 0, Боже. 367 00:22:14,720 --> 00:22:17,838 окей Усещаш убождане. 368 00:22:17,920 --> 00:22:20,992 - Почти нищо, без притеснения. - Не, ще боли. 369 00:22:22,000 --> 00:22:24,037 По-добре е да си честен. 370 00:22:24,080 --> 00:22:26,594 Тогава знаеш, че е нормално, ако те боли. 371 00:22:27,280 --> 00:22:28,839 Ще бъдеш ли винаги честен? 372 00:22:30,080 --> 00:22:32,435 Ако имам още месеци живот, дори? 373 00:22:32,600 --> 00:22:35,035 Първо виждаме какво излиза от биопсията. 374 00:22:36,400 --> 00:22:37,674 Не го изпреварвайте. 375 00:22:49,200 --> 00:22:51,669 - Ало? - здравей 376 00:22:51,800 --> 00:22:54,792 - къде си - На терасата. ела тук 377 00:22:57,600 --> 00:22:59,910 - Донесох провизии. - Страхотно. 378 00:23:00,720 --> 00:23:01,516 браво 379 00:23:01,600 --> 00:23:03,159 - как си - Добре. 380 00:23:03,280 --> 00:23:07,956 Какви дълги дни. Дори вече не знам на какво мириша. 381 00:23:08,480 --> 00:23:13,236 Сестра ми мисли, че съм най-лошият лекар. Тя дори не ме смята за лекар. 382 00:23:13,400 --> 00:23:16,199 Хайде, Родри. Ти си новобранец, също като нас. 383 00:23:16,800 --> 00:23:19,474 Пропуснахте срива на д-р Амаро. 384 00:23:19,600 --> 00:23:20,600 да 385 00:23:20,920 --> 00:23:24,072 Синът й беше докаран днес с предозиране. 386 00:23:24,200 --> 00:23:26,077 Тя направи сцена в спешното отделение. 387 00:23:27,200 --> 00:23:30,431 Кике, добре ли си? Това момче прави бъркотия. 388 00:23:30,480 --> 00:23:31,914 Какво каза, Родри? 389 00:23:32,800 --> 00:23:34,711 - Как се казва детето? - Това дете? 390 00:23:34,920 --> 00:23:36,308 - да - Нямам представа. 391 00:23:36,400 --> 00:23:37,435 Тя беше истерична. 392 00:23:37,600 --> 00:23:41,036 Закле се, че ще довърши този която е дала на сина й дрогата. 393 00:23:41,600 --> 00:23:44,752 - Горкичката беше развалина. - Разбираемо, нали? 394 00:23:44,800 --> 00:23:45,800 какво имаш 395 00:23:46,600 --> 00:23:49,149 Добре, слушай. Това си остава между нас, нали? 396 00:23:50,000 --> 00:23:51,673 Закарах го в болницата. 397 00:23:53,080 --> 00:23:57,233 Бяхме на секс парти и изведнъж той припадна. 398 00:23:57,800 --> 00:24:00,997 Росио ме видя. Ако тя каже на майка му, аз съм мъртъв. 399 00:24:01,080 --> 00:24:04,960 Значи прецакваш сина на главен лекар. Вие, гейовете, сте безразсъдни. 400 00:24:05,080 --> 00:24:07,151 Не трябва ли да се прибираш? 401 00:24:07,280 --> 00:24:10,910 - Това е много по-интересно. - Чувал съм, че е използвал всякакви неща. 402 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 вярно ли е 403 00:24:12,480 --> 00:24:16,269 Той взе GHB, спийд, кока-кола, туси... 404 00:24:16,400 --> 00:24:18,789 ...попърс, MDMA, екстази... 405 00:24:18,920 --> 00:24:20,638 - Исусе. - И някои пишки. 406 00:24:20,800 --> 00:24:23,838 - Включително и твоята. - И вероятно без презерватив. 407 00:24:23,920 --> 00:24:25,228 Приемам PrEP. 408 00:24:25,400 --> 00:24:29,633 Страхотно, и разбира се, това също се случва хепатит, сифилис, гонорея... 409 00:24:29,720 --> 00:24:32,376 Изследван ли е за полово предавани болести? Знаят ли за секса? 410 00:24:32,400 --> 00:24:35,119 Родри, гонореята няма да те стигне много далеч. 411 00:24:35,280 --> 00:24:36,190 Хепатит да. 412 00:24:36,280 --> 00:24:38,590 - Битове. - Може да засегне черния му дроб. 413 00:24:38,720 --> 00:24:42,475 Родри има право. И казваш, че не си добър лекар. 414 00:24:44,920 --> 00:24:46,672 Ще трябва да си признаеш... 415 00:24:46,800 --> 00:24:48,791 по дяволите 416 00:24:48,920 --> 00:24:50,911 Вече ми омръзна да уча. 417 00:24:51,800 --> 00:24:54,110 Ще пием ли в караоке бара? 418 00:26:33,920 --> 00:26:37,550 Имам ли хики сега? Бяхте доста ентусиазирани с врата ми. 419 00:26:38,080 --> 00:26:39,080 И какво от това? 420 00:26:41,720 --> 00:26:43,996 Приятелят ми няма да хареса това. 421 00:26:45,080 --> 00:26:46,718 Не знаех, че имаш това. 422 00:26:51,080 --> 00:26:52,753 Когато пия, забравям. 423 00:26:59,800 --> 00:27:01,234 Как го прави Родри? 424 00:27:01,800 --> 00:27:05,794 Той не е подходящ за това. Може би го защитавам твърде много. 425 00:27:08,000 --> 00:27:09,957 Той се отнася добре към пациентите си. 426 00:27:11,000 --> 00:27:13,230 И той днес прояви разум. 427 00:27:15,800 --> 00:27:18,076 Трябва да имаш известна вяра в него. 428 00:27:19,200 --> 00:27:22,556 Не е нужно той да е твой клонинг да бъде добър лекар. 429 00:28:06,480 --> 00:28:07,480 здравей 430 00:28:09,800 --> 00:28:12,599 Да, стабилен е. Засега нещата вървят добре. 431 00:28:45,400 --> 00:28:47,676 Това е спешно. Не ги поставяйте в системата. 432 00:28:47,800 --> 00:28:49,711 - Дай ми ги. - Роман? 433 00:28:52,600 --> 00:28:55,831 - Защо си тук толкова късно? - Рано ми е. 434 00:28:56,400 --> 00:28:59,791 Исках да дойда рано днес да мине през някои случаи... 435 00:28:59,920 --> 00:29:02,912 ...и добре, зората има злато в устата си. 436 00:29:03,000 --> 00:29:06,675 Спри да говориш за злато От вчера ми е по-черно. 437 00:29:06,800 --> 00:29:07,800 лекар. 438 00:29:08,600 --> 00:29:10,830 Сигурен съм, че синът ви ще успее. 439 00:29:11,400 --> 00:29:12,400 Да, това е вярно. 440 00:29:13,400 --> 00:29:14,629 Аз ще се погрижа за това. 441 00:29:31,600 --> 00:29:32,829 - Извинете ме. - Съжалявам. 442 00:29:32,920 --> 00:29:34,718 Отдръпнете се, моля. благодаря 443 00:29:36,000 --> 00:29:39,038 мамка му Вече никога не излизаме в делничен ден. 444 00:29:39,080 --> 00:29:42,436 Подредете нещо за махмурлука. Усмихвайте се сладко на медицинските сестри.. 445 00:29:42,600 --> 00:29:44,034 - добро утро - сутрин. 446 00:29:44,080 --> 00:29:45,798 Приятна ли вечер? 447 00:29:49,800 --> 00:29:52,553 448 00:29:52,720 --> 00:29:55,075 … 449 00:29:55,200 --> 00:29:58,272 450 00:29:58,400 --> 00:30:01,074 Емилио, стига, по дяволите. Чухме те. 451 00:30:02,000 --> 00:30:07,029 Как разбраха, че съм пиян? Полицията изтече ли изявлението? 452 00:30:08,600 --> 00:30:11,228 Не, чакай… Болницата. 453 00:30:12,080 --> 00:30:13,593 Те ще платят за това. 454 00:30:13,720 --> 00:30:16,189 Какво беше нивото на алкохол в кръвта ви? 455 00:30:16,280 --> 00:30:18,157 Две бири са достатъчни, нали? 456 00:30:19,080 --> 00:30:20,798 - да - Добре, момчета. 457 00:30:21,720 --> 00:30:25,076 Как да преодолеем това? Идеи. 458 00:30:25,200 --> 00:30:28,318 Приберете кроасана. Не сме тук за закуска. 459 00:30:28,400 --> 00:30:29,231 Патриша. 460 00:30:29,400 --> 00:30:30,879 НАЙ-ДОБРАТА КЛИНИКА ЗА РАК СРЕЩУ 461 00:30:32,280 --> 00:30:33,793 Патриша, слушаш ли? 462 00:30:34,400 --> 00:30:36,038 хубаво. 463 00:30:36,200 --> 00:30:40,671 Всичко минава първо през мен. Имате контакти, това е страхотно. 464 00:30:40,800 --> 00:30:45,476 Но вестници, телевизия... Първо чрез мен. Не са ми казвали нищо напоследък. 465 00:30:46,280 --> 00:30:49,910 Имаме няколко варианта. Предлагам агресивния начин. 466 00:30:50,000 --> 00:30:53,675 Първата химиотерапия за намаляване на тумора и при успех оперирайте. 467 00:31:00,480 --> 00:31:01,515 Ще умра ли, Биел? 468 00:31:04,080 --> 00:31:05,718 Стигнахме навреме. 469 00:31:09,200 --> 00:31:12,079 по дяволите Веднага се подлагам на операция в Санта Ана. 470 00:31:12,200 --> 00:31:13,200 Тогава върви. 471 00:31:13,280 --> 00:31:17,672 Може да поискате второ мнение. Главно защото можете да си го позволите. 472 00:31:19,720 --> 00:31:21,279 Невероятно. 473 00:31:23,000 --> 00:31:27,312 Патриша, слушай. Вашият най-добър вариант трябва да се лекува от д-р Моа. 474 00:31:29,080 --> 00:31:30,275 о боже 475 00:31:49,000 --> 00:31:50,195 госпожо президент. 476 00:31:52,720 --> 00:31:53,720 мадам 477 00:31:59,000 --> 00:32:00,798 Наистина ли претърпяхте злополука”? 478 00:32:01,600 --> 00:32:03,750 Говори се, че си бил пиян. 479 00:32:03,920 --> 00:32:05,274 - Така ли? - как си 480 00:32:05,400 --> 00:32:09,633 Обяснение за La Vesprada d'Ana. Защо те приеха? 481 00:32:09,720 --> 00:32:12,394 Без коментар. Президентът трябва да се възстанови. 482 00:32:12,480 --> 00:32:14,949 Председател, още един въпрос, моля? 483 00:32:15,080 --> 00:32:16,195 Да, успокой се. 484 00:32:17,280 --> 00:32:19,590 Първо, благодаря ви, че дойдохте. 485 00:32:20,200 --> 00:32:21,200 знам... 486 00:32:21,720 --> 00:32:24,838 ...че чухте новините, нещата вървят добре. 487 00:32:26,000 --> 00:32:26,796 но... 488 00:32:26,920 --> 00:32:29,275 ...когато ме прегледаха... 489 00:32:30,400 --> 00:32:34,394 …Намериха бучка в гърдата ми. 490 00:32:34,480 --> 00:32:35,754 - Бучка? - Да, тумор. 491 00:32:35,920 --> 00:32:39,231 Имате ли диагноза, г-жо председател? 492 00:32:39,400 --> 00:32:42,028 - Тумор. - Ще останете ли на поста? 493 00:32:42,080 --> 00:32:47,075 Лекарите казват, че ще стигнем навреме да си там, това е най-важното нещо, нали? 494 00:32:47,200 --> 00:32:52,912 Така че вероятно ще трябва да направя химиотерапия. 495 00:32:55,400 --> 00:32:56,674 Кой знае, операция. 496 00:32:57,800 --> 00:32:58,800 Става трудно... 497 00:32:59,720 --> 00:33:02,269 ...но нищо като другите жени никога не са изпитвали. 498 00:33:02,400 --> 00:33:05,631 И аз също получих шанса да видиш с очите си... 499 00:33:05,720 --> 00:33:10,430 ...всичко, което това правителство прави за превенция инвестира, изплаща се. 500 00:33:10,480 --> 00:33:13,677 Така че насърчавам всички жени да дойде на преглед... 501 00:33:13,800 --> 00:33:16,872 …защото превенцията спасява животи. 502 00:33:17,000 --> 00:33:19,719 Трябва да сме горди върху нашето обществено здравеопазване. 503 00:33:19,800 --> 00:33:21,598 ...и болници във Валенсия... 504 00:33:21,800 --> 00:33:24,792 ...пионери в технологиите в Испания и Европа. 505 00:33:24,920 --> 00:33:28,515 Нашата система за обществено здравеопазване работи по-добре от всякога. 506 00:33:29,400 --> 00:33:31,471 …въпреки всички проклятия и критики. 507 00:33:31,600 --> 00:33:34,376 Затова съветвам всички жени да се прегледат. 508 00:33:34,400 --> 00:33:36,073 Извинете, г-жо президент. 509 00:33:36,200 --> 00:33:38,430 Това е д-р Моа. 510 00:33:39,000 --> 00:33:39,910 Моят онколог. 511 00:33:40,000 --> 00:33:42,514 - Може би иска да сподели диагнозата ми... - не 512 00:33:42,600 --> 00:33:46,514 Призовавам всички жени които слушат това съобщение на... 513 00:33:47,080 --> 00:33:49,151 …да не идвам на преглед. 514 00:33:49,720 --> 00:33:52,599 Мразя да го казвам, защото превенцията спасява животи... 515 00:33:52,720 --> 00:33:57,032 …но сме претоварени. Не можем да се справим. наистина съжалявам 516 00:33:57,080 --> 00:33:59,708 Ние сме осъдени на тази здравна система. 517 00:33:59,800 --> 00:34:02,997 Превенцията спасява животи, но ние не стигаме до нея. 518 00:34:03,200 --> 00:34:04,235 съжалявам 519 00:34:04,280 --> 00:34:06,317 Колко лош е президентът? 520 00:34:06,480 --> 00:34:07,480 президент. 521 00:34:10,920 --> 00:34:13,196 Успокой се, става ли? 522 00:34:13,320 --> 00:34:15,391 Пазач. хей какво става 523 00:34:15,480 --> 00:34:17,869 Момиче на осем. Болка в гърдите, затруднено дишане. 524 00:34:18,000 --> 00:34:20,799 Тя умираше, не знаех какво да правя. 525 00:34:21,400 --> 00:34:24,279 Тя искаше да дойде тук. Ти ли си този от клиповете? 526 00:34:24,400 --> 00:34:27,199 - Не й достига кислород. - Заведете я в блок 4. 527 00:34:27,320 --> 00:34:28,549 И вземете д-р Доносо. 528 00:34:33,200 --> 00:34:37,273 Погледнете левия й бял дроб. Защо вчера не си направи рентгенова снимка на гръдния кош? 529 00:34:37,400 --> 00:34:40,358 - Тръгнаха си преди да успея да я прегледам. - Защо? 530 00:34:40,480 --> 00:34:42,630 Тя поиска да й се помогне. 531 00:34:46,600 --> 00:34:50,480 Не знам какво стана но изглеждаш изключително виновен. 532 00:34:51,800 --> 00:34:55,759 Държи се като шибан лекар ако искате да ви вземат на сериозно. 533 00:34:56,400 --> 00:34:58,869 По-малко социални медии и повече проактивност. 534 00:35:04,080 --> 00:35:07,038 Покажете, че знаете нещо. Какво да правим тук? 535 00:35:07,920 --> 00:35:08,920 окей 536 00:35:09,680 --> 00:35:10,680 добре... 537 00:35:12,000 --> 00:35:14,549 ...според симптомите и компютърната томография... 538 00:35:15,920 --> 00:35:18,275 ... може да е кистозна фиброза. 539 00:35:18,800 --> 00:35:22,668 Трябва да направим тест за пот или дори генетичен тест. 540 00:35:23,920 --> 00:35:25,513 Тя също е с колабирал бял дроб. 541 00:35:26,480 --> 00:35:29,552 Водим я в операционната и направете гръдна тръба. 542 00:35:31,200 --> 00:35:32,349 Останалото идва по-късно. 543 00:35:32,480 --> 00:35:36,155 Обадете се на майката, помолете я за разрешение и тогава ще го направим днес. 544 00:35:37,200 --> 00:35:39,077 Трябва да се направи сега. Само вижте как. 545 00:35:49,480 --> 00:35:51,994 - Добре казано, Нестор. благодаря - благодаря ви 546 00:35:53,920 --> 00:35:54,920 Нерея. 547 00:35:55,320 --> 00:35:58,950 - Каква реч, а? - Каза го ясно. 548 00:35:59,080 --> 00:36:00,753 - Да видим дали ще помогне. - Сигурен съм. 549 00:36:00,920 --> 00:36:03,389 Човекът на деня. Вие се отдушихте. 550 00:36:03,480 --> 00:36:04,629 Всеки е лиричен. 551 00:36:04,800 --> 00:36:06,996 Но ако бившият ми те види, ще те убие. 552 00:36:07,480 --> 00:36:09,869 - Нестор. - Говорейки за дявола. 553 00:36:11,200 --> 00:36:12,838 каква игра играеш 554 00:36:12,920 --> 00:36:15,958 Позволявам тези лудории сред новобранците, не ти. 555 00:36:16,080 --> 00:36:19,436 - Не бъди толкова драматичен. Не е толкова зле. - Лео, не. 556 00:36:21,000 --> 00:36:23,753 знаеш ли какво направи Какъв вид обаждания получавам? 557 00:36:23,800 --> 00:36:26,076 Вие ни заклещихте. 558 00:36:26,600 --> 00:36:30,230 И не ме карай да започвам с твоята кариера. Щях да те уволня. 559 00:36:30,400 --> 00:36:33,791 Но ти си камикадзе, Значи не те интересува, нали? 560 00:36:34,320 --> 00:36:37,119 Президентът вече не иска да се лекува тук. 561 00:36:37,200 --> 00:36:40,477 - Не преди, Луис. - Реши го. Върнете я. 562 00:36:41,000 --> 00:36:45,073 Вие определяте работните места на всеки, който работи тук, е заложен на карта. 563 00:36:45,200 --> 00:36:46,634 Особено твоята, а? 564 00:36:47,680 --> 00:36:51,469 Сега, когато сте директор на болница, това не те устройва. 565 00:36:51,600 --> 00:36:52,795 Не започвай с това. 566 00:36:53,480 --> 00:36:56,438 Знаете ли коя е най-тъжната част от всичко това? 567 00:36:57,000 --> 00:37:01,073 Ако тази жена имаше шанс да се възстанови, беше благодарение на теб. 568 00:37:01,200 --> 00:37:05,558 Но благодарение на голямата си уста имаш коса вероятно осъден на смърт. 569 00:37:10,680 --> 00:37:13,149 ОНКОЛОГИЧНА БОЛНИЦА 570 00:37:14,920 --> 00:37:17,355 ОНКОЛОГИЯ 571 00:37:28,080 --> 00:37:30,959 Патрисия, как си? Може ли да поговорим за момент? 572 00:37:31,600 --> 00:37:32,874 Да, ще те пусна. 573 00:37:33,400 --> 00:37:34,400 благодаря 574 00:37:36,800 --> 00:37:38,950 Биел, не те очаквах. 575 00:37:40,680 --> 00:37:42,717 Доведох някого. не се ядосвай 576 00:37:43,320 --> 00:37:44,833 Слушайте го. 577 00:37:47,400 --> 00:37:50,597 Той вече не ми е лекар. Не трябва да слушам. 578 00:37:52,920 --> 00:37:56,311 Разбирам, че не го искаш като вашия лекар след действието му... 579 00:37:56,400 --> 00:37:58,311 … но просто го изслушайте за момент. 580 00:37:59,200 --> 00:38:00,508 Той ме слуша. 581 00:38:03,320 --> 00:38:05,311 Не става въпрос за това, което си направил. 582 00:38:05,920 --> 00:38:08,196 Не става въпрос за моята неудобна ситуация. 583 00:38:08,920 --> 00:38:11,116 Свикнах с това, по дяволите. 584 00:38:12,320 --> 00:38:14,914 Важното е, че ме видяхте уязвим... 585 00:38:15,480 --> 00:38:18,313 ... и ме хвърли на лъвовете, сякаш не беше нищо. 586 00:38:19,680 --> 00:38:21,956 Как да ти вярвам? 587 00:38:22,920 --> 00:38:26,390 Откъде да знам, че ще бъдеш моят лекар, и не сте член на синдикат? 588 00:38:28,680 --> 00:38:31,798 Всичко, което го интересува са негови пациенти, наистина. 589 00:38:39,200 --> 00:38:44,388 Ще ми обещаеш ли, че възстановяването ми винаги ще бъде най-важното? 590 00:38:45,680 --> 00:38:46,680 обещавам 591 00:38:49,920 --> 00:38:50,990 не ти вярвам 592 00:38:54,000 --> 00:38:55,957 Затвори вратата след себе си, Биел. 593 00:39:21,080 --> 00:39:22,434 как е тя 594 00:39:22,600 --> 00:39:24,671 - Обади ли се на майка си? - Тя не отговаря. 595 00:39:25,200 --> 00:39:28,955 - Тя работи. Заседнал е в безшумен режим. - Не знаете къде работи? 596 00:39:29,080 --> 00:39:31,515 Работи в бар и е чистачка. 597 00:39:32,320 --> 00:39:34,596 Сменя се често, не знам къде е. 598 00:39:38,200 --> 00:39:40,874 Тя е много болна. Подобрява ли я операцията? 599 00:39:40,920 --> 00:39:41,920 да 600 00:39:43,400 --> 00:39:46,791 Но имаме нужда от разрешение от родител. 601 00:39:46,920 --> 00:39:48,718 Иначе не можем да оперираме. 602 00:39:50,200 --> 00:39:51,200 окей 603 00:39:53,080 --> 00:39:56,038 Добре след два часа. Имате ли родителско разрешение? 604 00:39:56,920 --> 00:39:57,920 добре... 605 00:39:58,480 --> 00:39:59,595 Тя подписа. 606 00:40:00,200 --> 00:40:01,315 Добре, чудесно. 607 00:40:03,320 --> 00:40:05,675 Искаш ли да си на операцията? 608 00:40:06,320 --> 00:40:07,320 моля 609 00:40:14,800 --> 00:40:16,632 Смяташ ли се за умен? 610 00:40:16,800 --> 00:40:18,871 Мога да копирам нейния подпис. 611 00:40:19,000 --> 00:40:21,389 Не. Имаш два часа, за да получиш нейното разрешение. 612 00:40:21,480 --> 00:40:23,915 Но тя се съгласява на операцията. 613 00:40:32,400 --> 00:40:34,949 Ако не се оперираме сега, тя ще умре. 614 00:40:35,080 --> 00:40:38,835 - Сигурен ли си, че дава разрешение? - Разбира се, нали? 615 00:40:40,400 --> 00:40:42,596 какво бихте направили оперирам? 616 00:40:45,480 --> 00:40:48,029 - Не знам. - Има нужда от операция. 617 00:40:48,600 --> 00:40:49,600 какво е това 618 00:40:50,000 --> 00:40:53,152 Резултатите на Оскар. Запазете това между нас. 619 00:40:54,400 --> 00:40:56,152 мамка му Положително за всичко. 620 00:40:56,800 --> 00:40:59,474 Гонорея, хепатит, ХИВ. 621 00:40:59,600 --> 00:41:03,036 - Чукала си го без презерватив. - Не е това въпросът, Биел. 622 00:41:03,080 --> 00:41:07,711 Не обяснява какво причинява това. Хепатитът не засяга черния му дроб. 623 00:41:10,600 --> 00:41:12,432 Ами ако не са ППБ? 624 00:41:14,200 --> 00:41:16,874 Ти каза, че е припаднал и е паднал на земята. 625 00:41:17,600 --> 00:41:20,240 Удари ли си главата? Направен ли му е компютърна томография? 626 00:41:34,080 --> 00:41:35,229 Това е кръвоизлив. 627 00:41:35,400 --> 00:41:36,993 Да, това е кръвоизлив. 628 00:41:38,200 --> 00:41:40,111 Ами ако това причини комата? 629 00:41:40,800 --> 00:41:41,800 Може да бъде. 630 00:41:42,800 --> 00:41:46,111 Има хипертония и брадикардия. Обадете се на неврохирурга. 631 00:41:47,600 --> 00:41:50,035 Встрани от пътя. Хайде, бързо. 632 00:41:51,600 --> 00:41:52,874 Отстрани. 633 00:41:53,000 --> 00:41:53,876 Оскар? 634 00:41:54,000 --> 00:41:56,514 - Какво е? - Видяхме мозъчен кръвоизлив на компютърната томография. 635 00:41:56,600 --> 00:41:59,513 - Кой го поиска? - Сега има нужда от отстраняване на черепа. 636 00:41:59,600 --> 00:42:01,193 Вземете д-р Доносо. 637 00:42:01,400 --> 00:42:02,799 Хайде, насам. 638 00:42:03,600 --> 00:42:04,600 И готово. 639 00:42:05,200 --> 00:42:06,156 Това е. 640 00:42:06,200 --> 00:42:09,750 Д-р Доносо, готови ли сте? Необходими сте в операционна зала четири. 641 00:42:09,800 --> 00:42:11,916 - Сега? - Синът на д-р Амаро е. 642 00:42:12,080 --> 00:42:13,080 моля 643 00:42:17,680 --> 00:42:18,680 вече тръгвам. 644 00:42:19,800 --> 00:42:20,800 тук 645 00:42:22,400 --> 00:42:25,597 Просто трябва да поставите маркуча и прикрепете. Ще свърши ли работа? 646 00:42:26,680 --> 00:42:28,079 - Ще свърши ли работа? - да 647 00:42:29,320 --> 00:42:30,320 хубаво. 648 00:42:37,680 --> 00:42:38,680 Изпечете, моля. 649 00:42:56,200 --> 00:42:58,555 Джесика, трябва да помогнеш на д-р Кастафио. 650 00:42:58,600 --> 00:43:01,035 - Какво има той? - Субдурален кръвоизлив. 651 00:43:01,600 --> 00:43:05,753 - Трябва да започнем сега. Всяка минута е от значение. - Моля ви. Той е мой син. 652 00:43:12,080 --> 00:43:13,080 Скалпел. 653 00:43:22,680 --> 00:43:23,829 Скоба и разпръсквач. 654 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Марля. 655 00:43:51,600 --> 00:43:52,920 Той кърви много. 656 00:43:54,000 --> 00:43:56,776 - Нормална ли е неговата INR стойност? - Да, 0,9. 657 00:43:56,800 --> 00:43:58,791 - сигурен ли си - Да, докторе. 658 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 всичко наред ли е 659 00:44:03,400 --> 00:44:04,400 Още марля. 660 00:44:10,680 --> 00:44:12,000 Аз маркирам, ти режеш. 661 00:44:28,400 --> 00:44:30,835 Кръвното й налягане пада, побързайте. 662 00:44:36,920 --> 00:44:38,957 не 663 00:44:40,920 --> 00:44:42,399 Какво има, докторе? 664 00:44:43,000 --> 00:44:44,399 Марля. 665 00:44:51,480 --> 00:44:53,790 Щипки, контейнер и изплакване със сол. 666 00:44:58,800 --> 00:44:59,995 Трябва да го спрем. 667 00:45:00,680 --> 00:45:03,354 - Тя е нестабилна. - Трябва да отворим гръдната кухина. 668 00:45:03,480 --> 00:45:04,914 Дай ми скалпела. 669 00:45:07,800 --> 00:45:09,029 Господи, нищо не виждам. 670 00:45:10,800 --> 00:45:11,995 Марля. 671 00:45:19,200 --> 00:45:20,508 Той кърви много. 672 00:45:21,080 --> 00:45:22,080 Нож номер 22. 673 00:45:24,200 --> 00:45:25,200 Всмукване. 674 00:45:25,600 --> 00:45:27,557 Кръвното му налягане пада. 675 00:45:27,680 --> 00:45:29,273 Норепинефрин капково. 676 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 Джесика? 677 00:45:33,400 --> 00:45:34,799 Има много кръв. 678 00:45:36,400 --> 00:45:37,400 Още марля. 679 00:45:38,200 --> 00:45:39,918 Тя губи толкова много кръв. 680 00:45:40,000 --> 00:45:42,799 - Какво трябва да направя? - Губим я. 681 00:45:45,000 --> 00:45:48,197 Родриго. хайде 682 00:45:49,320 --> 00:45:51,834 Не мога повече да го държа под упойка. 683 00:45:55,480 --> 00:45:56,390 Чисто е. 684 00:45:56,480 --> 00:45:59,393 - Все още губи кръв. - Трябва да се сближим. 685 00:45:59,480 --> 00:46:01,437 - Правим го заедно, по едно и също време. - Какво? 686 00:46:01,600 --> 00:46:04,149 Два иглодържателя с резорбируеми конци 4/0… 687 00:46:04,320 --> 00:46:05,594 …и две клещи Adson. 688 00:46:07,480 --> 00:46:08,480 Всяка една страна. 689 00:46:10,000 --> 00:46:11,354 Губим я. 690 00:46:11,400 --> 00:46:13,152 незнам какво да правя 691 00:46:14,400 --> 00:46:17,438 Вземи сестра ми. Д-р Доносо. 692 00:46:17,600 --> 00:46:19,477 Сърдечен арест. Започнете CPR. 693 00:46:21,920 --> 00:46:22,920 о боже 694 00:46:23,000 --> 00:46:25,514 Затворете раната. Хайде, Еми. 695 00:46:28,000 --> 00:46:30,310 Д-р Доносо, брат ви има нужда от вас. 696 00:46:31,400 --> 00:46:33,391 Изпрати някой друг. Ти оставаш. 697 00:46:35,600 --> 00:46:36,600 Джесика. 698 00:46:39,920 --> 00:46:44,630 хайде 699 00:46:45,800 --> 00:46:46,949 Хайде, по дяволите. 700 00:46:47,680 --> 00:46:48,795 не 701 00:46:49,680 --> 00:46:51,751 - Не, моля. - Тя е мъртва. 702 00:46:52,400 --> 00:46:54,118 - не - Тя почина. 703 00:47:01,200 --> 00:47:02,554 Той се стабилизира. 704 00:47:07,800 --> 00:47:08,800 благодаря 705 00:47:29,400 --> 00:47:30,400 съжалявам 706 00:49:47,680 --> 00:49:52,311 Със субтитри: Ивон Конради